Légal & Politiques / Legal & Policies
Sommaire / Contents
- Mentions / Legal notice
- Vente / Terms of sale
- Confidentialité / Privacy
- Cookies / Cookies
- Expédition / Shipping
- Retours et Rétractation / Returns and Withdrawal
- Licence numérique / Digital license
Mentions / Legal notice
FR — La marque Aviation Vintage et ses produits sont conçus et élaborés par AEROLISM ENGINEERING SAS au capital social de 10 000€— 13127 VITROLLES — SIRET 94854761700019 — TVA FR35948547617. Plateforme d'ébergement : Shopify.
EN — The Aviation Vintage brand and its products are designed and developed by AEROLISM ENGINEERING SAS with a share capital of 10,000€ — 13127 VITROLLES — SIRET 94854761700019 — VAT FR35948547617. Hosting platform: Shopify.
Vente / Terms of sale
FR — Les produits sont expédiés après paiement complet de la commande. Les présentes conditions régissent les ventes réalisées sur ce site. En passant commande, vous acceptez ces conditions.
EN — The products are shipped after full payment of the order. These terms govern sales made on this website. By placing an order, you agree to these terms.
Confidentialité / Privacy
FR — Les données personnelles collectées sont utilisées pour traiter vos commandes, gérer la relation client et, si vous y consentez, vous envoyer des informations (newsletter).
EN — Personal data is used to process orders, manage customer relationships and, if you consent, send information (newsletter).
Cookies / Cookies
FR — Ce site utilise des cookies pour fonctionner, mesurer l’audience et améliorer l’expérience. Vous pouvez gérer vos préférences via la bannière cookies.
EN — This site uses cookies to operate, measure traffic and improve experience. You can manage preferences via the cookie banner.
Expédition / Shipping
FR — Les produits sont préparés dans un délai maximal de 48h (hors week-ends/jours fériés/vacances). Délais et frais d’expédition sont indiqués au moment du paiement. Les produits physiques sont expédiés à l’adresse fournie lors de la commande.
EN — The products are prepared within a maximum of 48 hours (excluding weekends/public holidays/holidays). Shipping times and costs are indicated at the time of payment. Physical products are shipped to the address provided during the order.
Retours et Rétractation / Returns and Withdrawal
FR — Fichier numérique : aucun remboursement. Les modalités de retour/remboursement sont applicables sur les produits/objets physique. Vous disposez d'un délai légal de quatorze jours pour vous rétracter. En cas de défaillance/dommage, contactez-nous avec photos et description + n° commande. Nous trouverons une solution à votre problème.
EN — Digital file: no refund. The return/refund terms are applicable on physical products/items. You have a legal period of fourteen days to withdraw. In case of failure/damage, contact us with photos and description + n° order. We will find a solution to your problem.
Licence numérique / Digital license
FR — Usage personnel uniquement et sur un seul support physique. Interdiction de redistribution et d’usage commercial, revente, impression pour tiers. Aucun remboursement après téléchargement/accès au contenu numérique.
EN — Personal use only and on a single physical medium. Prohibition of redistribution and commercial use, resale, printing for third parties. No refund after downloading/accessing digital content.
